购买二手礼品受到欢迎,联合王国和美国的多数人计划购买先有物品。 Secondhand gift buying gains popularity, with majorities in the UK and US planning to purchase pre-owned items.
购买二手礼品的趋势呈上升趋势,今年84%的英国人和美国四分之三的购物商计划购买预先拥有的物品。 The trend of buying secondhand gifts is on the rise, with 84% of UK and three-quarters of US shoppers planning to purchase pre-owned items this year. 从 " 虚拟经济 " 、 " 零售经济学 " 和 " 出价 " 的调查中报道的这一转变表明,社会日益接受和偏爱独特项目。 This shift, reported by surveys from Vinted, Retail Economics, and OfferUp, indicates growing social acceptance and a preference for unique items. 对二手奢侈品(如eBay上的奢侈品)需求的激增,年复一年地增加了40%,这凸显了朝向更可持续的礼品赠送、减少环境影响的转变。 The surge in demand for secondhand luxury goods, like those on eBay, has increased by 40% year-over-year, highlighting a move towards more sustainable gifting that reduces environmental impact.