研究发现,汽车的疲劳检测技术 能够拯救生命 通过提醒沉睡驾驶员。 Study finds fatigue-detection tech in cars can save lives by alerting drowsy drivers.

澳大利亚汽车协会的一项研究发现,新车的疲劳检测技术可以拯救生命,因为新车在发现沉睡迹象时会用蜂鸣警示司机。 A study by the Australian Automobile Association found that fatigue-detection technologies in new cars, which alert drivers with beeps when they detect signs of drowsiness, could save lives. 技术监测眼部运动最为有效,心跳感应器效果较低。 Technologies monitoring eye movement were most effective, while heartbeat sensors were less so. 大约30%的撞车事故和五分之一的致命撞车事故 都由昏昏欲睡的驾驶所促成 Drowsy driving contributes to about 30% of crashes and a fifth of fatal ones. 该研究为车队管理人员提供了平衡效率与安全的准则。 The study provides guidelines for fleet managers to balance efficiency with safety.