叙利亚反叛分子占领霍姆斯,向大马士革推进,并将囚犯从臭名昭著的监狱中释放出来。 Syrian rebels capture Homs, advance towards Damascus, and free inmates from notorious prisons.
叙利亚反叛分子取得了重大进展,俘获了霍姆斯,并朝大马士革迈进。 Syrian rebels have made significant advances, capturing Homs and moving towards Damascus. 他们控制了以严重侵犯人权闻名的Saydnaya监狱和霍姆斯中央监狱,释放了囚犯。 They've taken control of Saydnaya prison, known for severe human rights abuses, and Homs central prison, freeing inmates. 叙利亚政府的权威正在削弱, The Syrian government's authority is weakening, with officials fleeing and citizens celebrating Assad's potential downfall. 西方官员认为,阿萨德政权可能在一周内崩溃。 Western officials suggest Assad's regime could collapse within a week.