叙利亚政权近乎崩溃, 随着叛军向前推进, 引起对该国未来的质疑。
Syrian regime nears collapse as rebels advance, raising questions about the country's future.
叙利亚总统巴沙尔·阿萨德(Bashar al-Assad)的政权已接近崩溃,因为叛军占领了主要城市,伊朗和俄罗斯则因参与其他冲突而减少支持。
Syrian President Bashar al-Assad's regime is near collapse as rebels capture key cities, with support from Iran and Russia waning due to their involvement in other conflicts.
叙利亚的未来是不确定的,从分裂成地区到成为一个失败的国家或联邦制的可能性不一而足。
The future of Syria is uncertain, with possibilities ranging from splitting into regions to becoming a failed state or a federal system.
阿萨德的倒台将标志着俄罗斯、伊朗和真主党的重大挫折,但对叙利亚公民的影响仍不清楚。
The fall of Assad would mark a significant setback for Russia, Iran, and Hezbollah but the impact on Syrian citizens remains unclear.