美国私营部门在11月增加了146,000个工作岗位,在教育和卫生方面有所增长,但在制造业方面则有所损失。 US private sector added 146,000 jobs in November, with gains in education and health but losses in manufacturing.

11月,美国私营部门增加了146,000个工作岗位,略低于预期。 In November, the U.S. private sector added 146,000 jobs, slightly below expectations. 特设工作组的报告显示,各行业的表现参差不齐,制造业自春季以来增长最弱。 The ADP report showed mixed performance across industries, with manufacturing experiencing its weakest growth since spring. 教育和卫生服务导致创造了50 000个新职位的就业机会,而制造业则失去了26 000个工作岗位。 Education and health services led job creation with 50,000 new positions, while manufacturing lost 26,000 jobs. 就业停留者年工资增长了4.8%,显著增长。 Annual pay for job-stayers rose by 4.8%, marking a significant increase. 劳动统计局将于星期五发布其全面就业报告。 The Bureau of Labor Statistics will release its comprehensive employment report on Friday.