美联储主席杰罗姆·鲍威尔保证美联储的独立,目的是在特朗普领导下实现经济“软着陆”。 Fed Chair Jerome Powell assures Fed independence, aims for economic "soft landing" under Trump.

美联储主席杰罗姆·鲍威尔指出,他并不担心美联储失去在当选总统唐纳德·特朗普领导下的独立地位,尽管特朗普希望为利率决策提供投入。 Federal Reserve Chair Jerome Powell stated that he is not concerned about the Fed losing its independence under President-elect Donald Trump, despite Trump's desire to have input into interest rate decisions. 鲍威尔强调,美联储的作用是为“所有美国人”服务,没有政治影响力。 Powell emphasized that the Fed's role is to serve "all Americans" without political influence. 他指出,美国经济强劲,允许美联储对利率持谨慎态度,并力求“软着陆”,以控制通货膨胀而不造成衰退。 He noted that the US economy is strong, allowing the Fed to be cautious with interest rates and aiming for a "soft landing" to control inflation without causing a recession.