联合王国考虑将英国钢铁国有化,以避免金融崩溃和确保绿色转型。 UK considers nationalizing British Steel to avert financial collapse and ensure green transition.

英国政府正考虑在金融斗争和与该公司中国业主关系紧张的情况下,将英国钢铁国有化。 The UK government is considering nationalizing British Steel amid financial struggles and tensions with the company's Chinese owners. 政府和英国钢铁公司业主Jingye正在就救援计划进行谈判。 Talks are ongoing between the government and British Steel's owner, Jingye, over a rescue plan. 由于成本高,国有化被视为最后手段,但工会支持这样做。 Nationalization is seen as a last resort due to high costs, but trade unions support it. 政府否认国有化计划,但正在探索各种选项,以确保公司的未来,并支持向绿色钢生产过渡。 The government denies plans for nationalization but is exploring options to secure the company's future and support a transition to green steel production.