伊利诺伊大学医院的1 700多名护士因工资、人员配置和安全问题罢工。 Over 1,700 nurses at the University of Illinois Hospital strike over pay, staffing, and safety concerns.

伊利诺伊大学医院的1 700多名护士今年第二次举行罢工,理由是要求提高工资、改善人员配置和采取更好的安全措施。 Over 1,700 nurses at the University of Illinois Hospital have gone on strike for the second time this year, citing demands for higher pay, improved staffing, and better safety measures. 伊利诺伊州护士协会自6月以来就与医院进行谈判,但双方仍陷于僵局。 The Illinois Nurses Association has been in negotiations with the hospital since June, but the two sides remain at an impasse. 医院提议每年提高不到3%,工会认为这是不够的。 The hospital has proposed annual raises of less than 3%, which the union finds insufficient. 罢工是无期限的,没有规定返回工作的日期。 The strike is open-ended, with no return-to-work date set.