台湾总统莱宣示,在军事压力下,任何领土都不会被割让给中国。 Taiwan's President Lai declares no territory will be ceded to China amid military pressure.

台湾总统莱清特已宣布,在持续的军事压力下,台湾不会将任何领土割让给中国。 Taiwan's President Lai Ching-te has declared that the island will not cede any territory to China amid ongoing military pressure. 在金门群岛纪念贡廷图战役75周年的仪式上发言的黎明强调台湾捍卫主权的承诺。 Speaking at a ceremony on the Kinmen islands, commemorating the 75th anniversary of the Battle of Guningtou, Lai emphasized Taiwan's commitment to defend its sovereignty. 他的发言是在台湾海峡军事活动增加之后发表的,双方在那里进行了演习,突出了1949年内战以来的长期紧张局势。 His remarks follow increased military activity in the Taiwan Strait, where both sides have conducted drills, highlighting the long-standing tensions since the 1949 civil war.