与麦当劳 Quarter Pounders 有关的大肠杆菌疫情导致 49 人患病，1 人死亡，10 人住院;CDC 调查洋葱片和牛肉饼。 49 people sickened, 1 death, 10 hospitalized in E. coli outbreak linked to McDonald's Quarter Pounders; CDC investigating slivered onions and beef patties.

与麦当劳 Quarter Pounders 有关的大肠杆菌疫情已导致 10 个州的 49 人患病，导致 1 人死亡和 10 人住院。 An E. coli outbreak linked to McDonald's Quarter Pounders has sickened 49 people across 10 states, resulting in one death and 10 hospitalizations. CDC 正在调查疫情，重点是洋葱片和牛肉饼作为潜在来源。 The CDC is investigating the outbreak, focusing on slivered onions and beef patties as potential sources. 麦当劳已经把这些成分 从灾区移走 McDonald's has removed these ingredients from affected locations. 疾病防治中心建议有严重症状的人寻求医疗照顾,并报告最近的食品消费情况。 The CDC advises those with severe symptoms to seek medical attention and report recent food consumption.