由 16 人组成的纽约急流救援队协助北卡罗来纳州的飓风海伦恢复，在基础设施受损的情况下进行救援和疏散。 16-person NY swift-water rescue team aids Hurricane Helene recovery in NC, conducting rescues and evacuations amid infrastructure damage.

一个由16名来自纽约的快速水救援人员组成的小组在北卡罗来纳州Yancey县执行了为期两周的任务,协助从海伦飓风中恢复过来。 A team of 16 swift-water rescue personnel from New York has returned home after a two-week mission in Yancey County, North Carolina, aiding recovery from Hurricane Helene. 他们为那些因基础设施大面积损坏而无法寻求帮助的人进行了救援和疏散，这些基础设施破坏了手机服务、电力和水。 They conducted rescues and evacuations for those unable to call for help due to extensive infrastructure damage that disrupted cell service, electricity, and water. 在美国陆军和国民警卫队的持续支持下,进入山区仍然困难重重。 Access to mountainous areas remains challenging, with ongoing support from the U.S. Army and National Guard.