230名移民从北非经利比亚抵达克里特,将路线从土耳其转向东爱琴海。 230 migrants arrived in Crete from North Africa via Libya, shifting the route from Turkey-to-Eastern-Aegean.
在周末,230多名移民从北非抵达希腊克里特岛,这标志着从土耳其向东爱琴海的通常路线的转变。 Over the weekend, over 230 migrants arrived on Greece's Crete island from North Africa, signaling a shift from the usual Turkey-to-Eastern-Aegean route. 大多数移民，主要来自埃及、苏丹和孟加拉国，从利比亚托布鲁克港出发，向走私团伙支付了高达 9,000 欧元的费用。 Most migrants, primarily from Egypt, Sudan, and Bangladesh, paid up to 9,000 euros to smuggling rings for their journey from Libya's Tobruk port. 希腊当局正考虑在黎巴嫩和加沙冲突预计会增加入境人数的情况下, 设立国家出资的克里特地区处理中心。 Greek authorities are considering state-funded processing centers on Crete amid an expected rise in arrivals due to conflicts in Lebanon and Gaza.