日本工业产出在8月下降了3.3%,由汽车和机械部门领导。 Japan's industrial output fell 3.3% in August, led by automotive and machinery sectors.

日本工业产出在8月份下降了3.3%,超过了经济学家的期望。 Japan's industrial output fell by 3.3% in August, exceeding economists' expectations. 这一下降是由于汽车和机械部门的生产下降所致,继7月增长3.1%。 This decline, attributed to decreased production in automotive and machinery sectors, follows a 3.1% increase in July. 由于台风造成的工厂停工,汽车生产指数大幅下降。 The automobile production index dropped significantly due to factory shutdowns from a typhoon. 尽管预测9月和10月将出现复苏,但对全球经济状况和可能的财政政策变化的关切使人们对日本的经济前景产生怀疑。 Despite forecasts of recovery in September and October, concerns about global economic conditions and potential fiscal policy changes cast doubt on Japan's economic outlook.