日本工业产出在10月上升3.0%, 但制造商预计未来几个月会下降。 Japan's industrial output rose 3.0% in October, but manufacturers predict a drop in the coming months.

日本工业产出在10月增长了3.0%,标志着在半导体制造设备强劲出口的推动下连续两个月的增长。 Japan's industrial output rose 3.0% in October, marking two consecutive months of growth, driven by strong exports of semiconductor manufacturing equipment. 尽管产量有所增长, 经济、贸易和工业部仍保持中立的观点, Despite the increase, the Ministry of Economy, Trade and Industry maintained a neutral outlook, noting production remains "fluctuating indecisively." 然而,制造商预计11月的产出将下降2.2%,12月的产出将下降0.5%。 However, manufacturers expect output to decline by 2.2% in November and 0.5% in December.