日本制造业部门于2024年10月萎缩,由于需求疲软,PMI跌至49.2。 Japan's manufacturing sector contracted in October 2024 as PMI dropped to 49.2 amid weak demand.

日本制造业部门在2024年10月出现显著下降,最后的采购管理人员指数从49.7下降到49.2,表明收缩。 Japan's manufacturing sector experienced a notable decline in October 2024, with the final Purchasing Managers' Index (PMI) falling to 49.2 from 49.7, indicating contraction. 这一下降反映了国内和全球需求减弱,特别是对半导体和汽车的影响。 The decrease reflects weaker domestic and global demand, particularly impacting semiconductors and automobiles. 工厂产出连续第二个月下降,新的订单急剧下降,导致就业水平停滞和对经济复苏的持续关切。 Factory output declined for the second consecutive month, and new orders fell sharply, leading to stagnant employment levels and ongoing concerns about economic recovery.