在威尔士Rogerstone车站附近,有人被火车撞死,造成火车服务中断。
A person was fatally struck by a train near Rogerstone station in Wales, causing train service disruptions.
9月27日, 威尔士Rogerstone火车站附近一列火车于下午12: 05遭致命袭击,
On September 27, a person was fatally struck by a train near Rogerstone railway station in Wales at 12:05 PM.
英国运输警察说,这一事件并不可疑,将准备验尸官的档案。
The British Transport Police stated the incident is not suspicious and a coroner's file will be prepared.
Rogerstone和Risca之间的火车服务中断,导致取消和延误。
Train services between Rogerstone and Risca were disrupted, leading to cancellations and delays.
下午3时左右恢复了正常业务,尽管一些服务可能仍然受到影响。
Normal operations resumed around 3 PM, though some services may still be affected.