4.1 不列颠哥伦比亚省大维多利亚岛附近发生地震,无伤亡或损害。 4.1 magnitude earthquake off Greater Victoria, British Columbia, no injuries or damage.

9月26日凌晨4点左右,大维多利亚省 (不列颠哥伦比亚省) 发生4.1级地震,震源地位于悉尼和达西群岛附近,震源深度为52公里. A magnitude-4.1 earthquake struck off Greater Victoria, British Columbia, at approximately 4 a.m. on September 26, with an epicenter near Sidney and D'Arcy Islands at a depth of 52 kilometers. 大维多利亚州、邓肯州、温哥华州和华盛顿州部分地区都感受到震颤。 The tremor was felt across Greater Victoria, Duncan, the Vancouver area, and parts of Washington State. 没有伤亡或损坏的报告。 No injuries or damage were reported. 建议居民留在床上,在地震期间用枕头保护头。 Residents are advised to stay in bed and protect their heads with pillows during quakes.