新西兰阿洛史密斯山附近的雪崩造成致命的直升机滑翔事故。 Avalanche near Mount Arrowsmith, New Zealand, results in fatal heli-skiing accident.
在星期天雪崩发生后,新西兰南部阿尔卑斯山的箭匠山附近正在进行搜救行动。 A search and rescue operation is underway near Mount Arrowsmith in New Zealand's Southern Alps after an avalanche occurred on Sunday. 一人在一次直升机滑雪之旅中受了致命伤，被发现受了重伤，但后来因伤势过重而死亡。 One person was fatally injured during a heli-skiing trip and was found critically wounded but later succumbed to injuries. 当局确认没有其他人失踪。 Authorities confirmed no other individuals are missing. 该地区面临相当大的雪崩风险,促使新西兰雪崩咨询公司发出警告。 The area is under considerable avalanche risk, prompting warnings from the New Zealand Avalanche Advisory. 受害人的身份详情有待通知家属。 Identity details of the victim are pending notification to family.