怀俄明州的雪崩 杀死了一名滑雪者 打伤了另一名 Avalanche in Wyoming's backcountry kills one skier and injures another, fifth fatality this winter.

大泰顿国家公园附近的怀俄明州的后乡发生雪崩,周六造成一名滑雪者死亡,另一人受伤。 An avalanche in Wyoming's backcountry, near Grand Teton National Park, killed one skier and injured another on Saturday. 四人一组在10 400英尺的山上登上一座山时触发了雪崩,那里有5英尺厚的雪块破裂。 The group of four triggered the avalanche while ascending a mountain at 10,400 feet, where a 5-foot thick slab of snow broke away. 由于天气暴风雨,救援人员花了将近四个小时乘滑雪车抵达现场。 Rescuers took nearly four hours to reach the scene by skis due to stormy weather. 这是今年冬天美国第五起雪崩死亡事件。 This is the fifth avalanche fatality in the U.S. this winter.