一只黑熊幼崽进入Aspen中学食堂,促使地方当局撤离和迁移。 A black bear cub entered Aspen Middle School cafeteria, prompting evacuation and relocation by local authorities.
9 月 23 日，一只黑熊幼崽进入科罗拉多州阿斯彭中学的食堂，导致开学第一天短暂疏散。 On September 23, a black bear cub entered the cafeteria of Aspen Middle School in Colorado, causing a brief evacuation during the first day of school. 地方当局,包括皮特金县治安官办公室和科罗拉多公园和野生生物,作出反应,并于上午9时30分安全转移了8个月大的母熊。 Local authorities, including the Pitkin County Sheriff's Office and Colorado Parks and Wildlife, responded and safely relocated the 8-month-old female bear by 9:30 AM. 这一事件凸显了在熊准备冬眠时保护家园的重要性。 The incident underscores the importance of securing homes as bears prepare for hibernation. 学生后来恢复了正常活动。 Students resumed normal activities afterward.