新加坡核心通胀在8月上升至2.7%, Singapore's core inflation rose to 2.7% YoY in August, driven by increased services costs.

8月,新加坡核心通货膨胀率同比达到2.7%,这是六个月来首次上升,原因是服务费用增加。 In August, Singapore's core inflation reached 2.7% year-on-year, marking its first rise in six months, driven by increased services costs. 由于私人运输价格下跌,标题通货膨胀率降至2.2%。 Headline inflation eased to 2.2% due to falling private transport prices. 这两个通货膨胀率都超过了经济学家的预测。 Both inflation rates surpassed economists' forecasts. 新加坡货币管理局维持2022年的通货膨胀预测,预期核心通货膨胀率平均在2.5%至3.5%之间,总通货膨胀率在2%至3%之间。 The Monetary Authority of Singapore maintains its 2022 inflation predictions, expecting core inflation to average between 2.5% and 3.5%, and overall inflation to range from 2% to 3%.