新加坡的通货膨胀率达到1.4%,是2021年以来最低的,因为核心价格和租金的上涨较慢。 Singapore's inflation rate hits 1.4%, lowest since 2021, as core prices and rents rise more slowly.

新加坡的通货膨胀率在10月降至1.4%,是2021年3月以来最低的,原因是汽车成本降低,房租上涨放缓。 Singapore's inflation rate dropped to 1.4% in October, the lowest since March 2021, due to lower car costs and slower rental price increases. 核心通货膨胀率从9月的2.8%下降到2.1%,由服务、电力、煤气和零售商品价格上涨放缓所驱动。 Core inflation fell to 2.1%, down from 2.8% in September, driven by slower price rises in services, electricity, gas, and retail goods. 在问题3中,经济年同比增长5.4%,是自问题4 2021 以来最快的,2024 年的增长预测提高到约3.5%。 The economy grew 5.4% year-on-year in Q3, the fastest since Q4 2021, and the growth projection for 2024 was raised to around 3.5%.