Via Rail CEO确认,由于两次机械故障,劳动日列车出现孤立的延误,促使进行了独立调查和改进。 Via Rail CEO confirms isolated Labour Day train delay due to two mechanical failures, prompting an independent investigation and improvements.

Via Rail CEO Mario Péloquin作证说,最近在蒙特利尔和魁北克市之间拖延了10个小时的劳工日列车,使乘客滞留10个小时,这是一个孤立的事件。 Via Rail CEO Mario Péloquin testified that the recent Labour Day train delay, which stranded passengers for 10 hours between Montreal and Quebec City, was an isolated incident. 虽然2022年的冰风暴也造成了类似的干扰,但最近的问题是两次机械故障造成的。 While similar disruptions occurred in 2022 due to an ice storm, the latest issue arose from two mechanical failures. 渥太华已授权进行独立调查和改进。 Ottawa has mandated an independent investigation and improvements. 虽然Via Rail有一个新的疏散过程,但由于安全考虑,它不会适用于本案。 Though Via Rail has a new evacuation process, it would not have been applicable in this case due to safety concerns.