今年头八个月,中国经济在高科技、专利密集型和数字部门取得了强劲增长。 China's economy experienced strong growth in high-tech, patent-intensive, and digital sectors in the first eight months of the year.

今年头八个月,中国经济呈现强劲增长,高科技产业和专利密集型部门收入增长11.6%和8%。 China's economy showed strong growth in the first eight months of the year, with high-tech industries and patent-intensive sectors seeing revenue increases of 11.6% and 8%. 设备制造业增长5.5%,核心数字经济产业增长8.2%。 The equipment manufacturing sector rose by 5.5%, while core digital economy industries grew by 8.2%. 区域之间的贸易量增长了3%,绿色技术服务收入大幅上升。 Trade volume among regions increased by 3%, and green technology services saw revenues spike significantly. 此外,出口退税增加了10.1%,这突出表明出口业绩强劲。 Additionally, export tax rebates rose by 10.1%, underscoring robust export performance.