印度的煤矿开采扩张可能到2029年使甲烷排放量翻一番,对气候目标构成挑战。 
India's coal mining expansion could double methane emissions by 2029, challenging climate goals.
能源智囊团Ember的一份报告警告说,印度煤矿开采的扩张到2029年可能会使甲烷排放量翻一番,破坏其气候目标。 A report by energy think tank Ember warns that India's coal mining expansion could double methane emissions by 2029, undermining its climate goals. 印度计划到2030年将煤炭产量从9.82亿吨增加到15亿吨以上,甲烷是一种强大的温室气体,因此它构成重大风险。 Methane, a potent greenhouse gas, poses a significant risk as India plans to increase coal production from 982 million to over 1.5 billion tonnes by 2030. 在承诺到2070年实现净零排放的同时,预计排放量的增加对印度在能源需求不断增长的情况下努力管理其环境影响提出了挑战。 While committing to net-zero emissions by 2070, the projected rise in emissions challenges India's efforts to manage its environmental impact amid growing energy demands.
