印度不断增长的依靠煤炭的钢铁工业危及到2070年实现的净零排放目标。 India's growing coal-dependent steel industry jeopardizes its net-zero emissions goal by 2070, report says.

根据《全球能源监测报告》,印度日益扩大的依靠煤炭的钢铁工业威胁到到2070年实现净零排放的目标。 India's expanding coal-dependent steel industry threatens its goal of achieving net-zero emissions by 2070, according to a Global Energy Monitor report. 该国正在开发世界上最高的钢铁制造能力,86%的钢铁制造能力依赖碳密集炉。 The country has the world's highest steelmaking capacity under development, with 86% relying on carbon-intensive furnaces. 虽然政府有计划去碳化,包括使用氢和碳捕获技术,但把重点放在煤炭上,可能使大量资产成本达1240亿至1 870亿美元。 While the government has plans for decarbonization, including using hydrogen and carbon capture technologies, the focus on coal risks significant stranded asset costs of $124 to $187 billion. 目前,钢铁部门占印度排放的12%。 The steel sector currently accounts for 12% of India's emissions.