英国最后一座燃煤发电厂拉特克里夫(Ratcliffe-on-Soar)于9月30日关闭,
UK's last coal-fired power plant, Ratcliffe-on-Soar, to close on Sept 30, marking UK's complete transition from coal power and a G7 first.
英国将于9月30日关闭最后一座燃煤发电厂拉特克里夫(Ratcliffe-on-Soar),
The UK will close its last coal-fired power plant, Ratcliffe-on-Soar, on September 30, marking the country's complete transition away from coal-powered electricity, a first for any G7 nation.
煤炭在英国能源组合中所占的份额从1980年代的70%下降到现在的1%。
This closure reflects a significant shift towards cleaner energy sources, as coal's share in the UK's energy mix has declined from 70% in the 1980s to just 1% now.
联合王国的目标是到2030年使电力脱碳,到2050年实现碳中和。
The UK aims to decarbonize electricity by 2030 and achieve carbon neutrality by 2050.