联合王国在2024年创下了清洁能源的记录,可再生能源占45%,煤炭发电结束。 The UK set a record for clean energy in 2024, with renewables at 45% and coal electricity ending.

联合王国在2024年实现了清洁电力生产记录,化石燃料达到创纪录的低水平,可再生能源达到创纪录的高水平。 The UK reached a record for clean electricity production in 2024, with fossil fuels at a record low and renewables at a record high. 化石燃料提供了英国电力的29%,而包括风能和太阳能在内的可再生能源占45%。 Fossil fuels provided 29% of the UK’s electricity, while renewables, including wind and solar, contributed 45%. 联合王国在其上一个煤电站关闭后,成为第一个终止煤炭发电的G7国家。 The UK became the first G7 country to end coal use in electricity after its last coal power station closed. 政府的目标是到2035年将温室气体排放量削减81%,到2050年达到净零。 The government aims to cut greenhouse gas emissions by 81% by 2035 and reach net-zero by 2050. 碳简报预测,到2025年,风能可能超过天然气,成为最大的电力来源。 Carbon Brief predicts wind power may surpass gas as the top electricity source in 2025.