Golar LNG同意16B美元与CIMC Raffles公司进行FLNG渔船转换交易,目的是将能力增加70%。 Golar LNG agrees $1.6B deal with CIMC Raffles for FLNG vessel conversion, aiming to increase capacity by 70%.

Golar LNG有限公司与CIMC Raffles公司签订了一项16亿东加元的EPC协定,将LNG号运输船Fuji LNG转换成一艘漂浮的LNG生产船,年产量为350万吨。 Golar LNG Limited has signed a $1.6 billion EPC agreement with CIMC Raffles to convert the LNG carrier Fuji LNG into a Floating LNG Production (FLNG) vessel, with a capacity of 3.5 million tonnes per annum. 总项目预算为22亿美元,预计将于2027年第四季度交付. The total project budget is $2.2 billion, with delivery expected in Q4 2027. 这一MK II设计旨在提高效率和模块化,使Golar定位为将液化能力提高70%,并满足市场对天然气货币化的需求。 This MK II design aims to enhance efficiency and modularity, positioning Golar to increase its liquefaction capacity by 70% and meet market demand for gas monetization.