8月美国零售额意外上升0.1%,核心零售额增长0.3%。 U.S. retail sales unexpectedly rose 0.1% in August, with core retail sales increasing 0.3%.

美国零售销售在8月增长了0.1%,而据商务部称,这与经济学家预期下降0.2%的预期相反。 U.S. retail sales increased by 0.1% in August, contrary to economists’ expectations of a 0.2% decline, according to the Commerce Department. 这是继7月订正增加1.1%。 This follows a revised 1.1% rise in July. 不包括机动车辆销售,零售量仍然上升了0.1%。 Excluding motor vehicle sales, retail sales still rose by 0.1%. 在杂项零售商和非商店零售商中,出现了增长,而加油站和电子商店则面临下降。 Growth was seen in miscellaneous and non-store retailers, while gas stations and electronics stores faced declines. 核心零售销售(不包括某些类别)增长了0.3%。 Core retail sales, excluding certain categories, rose by 0.3%.