美国零售销售在1月下降了0.9%,这是2023年以来自然灾害期间最大的下降。 US retail sales fell by 0.9% in January, the biggest drop since 2023, amid natural disasters.

美国零售销售在2025年1月下降了0.9%,是近两年来最大的下降。 US retail sales dropped by 0.9% in January 2025, marking the largest decline in nearly two years. 在此之前,2024年底支出有所增加。 This follows a period of increased spending in late 2024. 这一减少部分归因于自然灾害,影响到包括汽车销售、家具和电子设备在内的各个部门。 The decrease, attributed partly to natural disasters, affected various sectors including car sales, furniture, and electronics. 尽管销售量有所下降,但与2024年1月相比,销售额仍高出4.2%。 Despite the drop, sales were still 4.2% higher compared to January 2024.