联合王国社会流动委员会查明了前采矿、工业和农村地区青年人在社会流动方面的障碍。 UK Social Mobility Commission identifies barriers to social mobility for young people in former mining, industrial, and rural areas.
联合王国社会流动委员会的报告强调指出,前采矿、工业和农村地区的青年人在社会流动方面面临重大障碍。 A report by the UK Social Mobility Commission highlights that young people in former mining, industrial, and rural areas face significant barriers to social mobility. 研究对203个地方当局进行了分析,发现这些人的资历和工资往往较低,因而从事工人阶级工作的可能性较高。 Analyzing 203 local authorities, the study found these individuals often attain lower qualifications and wages, resulting in a higher likelihood of working-class jobs. 良好的城市交通连接对于改善机会至关重要。 Good transport links to cities are crucial for improving opportunities. 该委员会敦促制定有针对性的战略,支持这些“左后方”地区的青年。 The commission urges tailored strategies to support youth in these "left-behind" regions.