英国面临“技能鸿沟”, 伦敦领先, 其他地区在教育程度上落后。 UK faces "skills chasm" with London leading and other regions trailing in educational attainment.

学习与工作研究所警告英国会出现“技能差距”, 伦敦和东南部吸引高技能工人, 其他地区则远远落后。 The Learning and Work Institute warns of a "skills chasm" in the UK, with London and the southeast attracting highly skilled workers while other regions lag far behind. 到2035年,超过70%的伦敦人和65%的苏格兰人可能具有学位,而在赫尔和东约克郡只有29%。 By 2035, over 70% of Londoners and 65% of Scots may have degrees, compared to just 29% in Hull and East Yorkshire. 报告呼吁政府采取行动,增加技能和投资,在伦敦以外就业和基础设施方面进行投资,以弥补这一差距。 The report calls for government action to boost skills and investment in jobs and infrastructure outside London to close this gap.