在Cumbernaulald儿童身上确诊的两例甲型肝炎病例;全国保健服务机构Lanarkshire调查、提供疫苗和促进手卫生。 2 cases of hepatitis A confirmed in Cumbernauld children; NHS Lanarkshire investigates, offers vaccinations and promotes hand hygiene.

在苏格兰Cumbernauld的儿童中,有两例甲型肝炎病例得到证实,促使NHS Lanarkshire进行调查。 Two cases of hepatitis A have been confirmed in children in Cumbernauld, Scotland, prompting an investigation by NHS Lanarkshire. 一个孩子来自当地学校,另一个孩子来自托儿所。 One child is from a local school and the other from a nursery. 这种病毒可导致轻度至重度疾病,通过卫生条件差和食物污染传播。 The virus, which can cause mild to severe illness, spreads through poor hygiene and contaminated food. 正在向工作人员、学生和近亲提供疫苗接种,作为预防措施,同时大力强调保持良好的手卫生。 Vaccinations are being offered to staff, students, and close family members as a precaution, along with a strong emphasis on maintaining good hand hygiene.