夏威夷卫生部在Hana Koa Brewin Co.雇员(2024年8月3日至16日之间面临风险的赞助人)中确认了甲型肝炎病例。 Hawaii DOH identifies hepatitis A case in Hana Koa Brewing Co. employee; patrons at risk between Aug 3-16, 2024.

夏威夷卫生部在火奴鲁鲁的Hana Koa Brewing Company发现一例甲型肝炎病例。 Hawaii's Department of Health has identified a hepatitis A case in an employee at Hana Koa Brewing Company in Honolulu. 2024年8月3日至16日到访的赞助者可能已经暴露。 Patrons who visited between August 3 and 16, 2024, may have been exposed. 感染风险较低,但未接种疫苗的个人应监测症状,咨询保健提供者。 The risk of infection is low, but unvaccinated individuals should monitor for symptoms and consult healthcare providers. 预防措施包括接种疫苗和安全食品处理做法。 Preventative measures include vaccination and safe food handling practices. 更多信息,请访问卫生部的官方网站。 More information is available on the DOH website.