北爱尔兰财政部长披露,预算超支767万英镑,要求采取紧急行动,预计联合王国援助500万英镑,但仍有267亿英镑的赤字。 Northern Ireland's Finance Minister reveals £767M budget overspend, requests urgent action and anticipates £500M UK aid, but still faces £267M deficit.

北爱尔兰财政部长Caoimhe Archibald强调斯托蒙特预算超支7.67亿英镑,敦促立即采取行动。 Northern Ireland's Finance Minister Caoimhe Archibald has highlighted a £767 million overspend in Stormont's budget, urging immediate action. 虽然预计联合王国政府将再提供5亿英镑,但这仍将造成2.67亿英镑的缺口。 While an additional £500 million from the UK government is anticipated, this will still leave a £267 million gap. Archibald警告说,如果预算不能平衡,就可能导致偿还以前5.59亿英镑的超支,使公共服务更加紧张。 Archibald warned that failing to balance the budget could trigger repayment of a previous £559 million overspend, further straining public services. 她还计划建议提高某些家庭和企业的费率。 She also plans to propose higher rates for certain households and businesses.