北爱尔兰提出2025/26年19bn英镑的预算,重点是保健和教育。 Northern Ireland proposes a £19bn budget for 2025/26, focusing on health and education.

北爱尔兰行政部门公布了公共咨询预算草案,提出了2025/26年19bn英镑的支出计划。 The Northern Ireland Executive has released a draft budget for public consultation, proposing a £19bn spending plan for 2025/26. 保健和教育将得到大部分资金,其中16亿英镑用于日常支出,2亿英镑用于资本支出。 Health and education will receive the majority of funds, with £16bn allocated for daily spending and £2bn for capital expenditure. 预算标志着每日支出增加9%,对于典型的家庭来说,每周增加约60p。 The budget marks a 9% increase in daily spending, adding about 60p per week for a typical household. 公众咨询将持续12周,部长们力求平衡2024/25年预算,以避免可能超支1.8亿英镑。 Public consultation will run for 12 weeks, and ministers aim to balance the 2024/25 budget to avoid a potential £180 million overspend.