委内瑞拉首都和各州在8月30日发生停电事件; Venezuela's capital and states experienced a power outage on August 30; the government attributed it to "electrical sabotage" without evidence.
8月30日,委内瑞拉首都加拉加斯和几个州普遍停电。 Venezuela's capital Caracas and several states experienced a widespread power outage on August 30. 总统尼古拉斯·马杜罗 （Nicolas Maduro） 的政府将责任归咎于“电力破坏”，但没有提供任何证据。 The government of President Nicolas Maduro blamed "electrical sabotage," but provided no evidence. 通讯部长Freddy Nanez报告说,官员正在努力恢复权力,委内瑞拉所有24个州都受到影响。 Communications Minister Freddy Nanez reported that officials are working to restore power, and that all 24 of Venezuela's states were impacted. 政府先前曾将政治动乱期间的停电归咎于反对派。 The government has previously attributed power outages to opponents during periods of political unrest.