卡迪夫湾商会 （Cardiff's Bay Chambers） 的 60 名居民因燃气事故而疏散;16 人出现症状，5 人住院，1 人过夜。 60 residents of Cardiff's Bay Chambers evacuated due to gas incident; 16 showed symptoms, 5 hospitalized, 1 overnight stay.

60名来自卡迪夫湾商会公寓区的居民因疑似气体事故被疏散,导致16名居民出现一氧化碳中毒症状。 60 residents from Cardiff's Bay Chambers apartment block were evacuated due to suspected gas incident causing carbon monoxide poisoning symptoms in 16 residents. 在测试排除一氧化碳中毒后,建议居民不要喝自来水,并在调查继续进行期间返回家中。 After testing ruled out carbon monoxide poisoning, residents were advised not to drink tap water and returned to their homes while investigations continue. 5名居民被送往医院,其中1人过夜观察。 Five residents were taken to the hospital, with one staying overnight for observation.