由于一氧化碳水平升高,温尼伯高楼的居民被疏散。 Residents in a Winnipeg high-rise were evacuated due to elevated carbon monoxide levels.
Winnipeg Osborne村高楼居民在一氧化碳水平达到百万分之15之后被短暂疏散,超过了加拿大卫生部10ppm的限值。 Residents of a high-rise in Winnipeg's Osborne Village were briefly evacuated after carbon monoxide levels reached up to 15 parts per million, exceeding Health Canada's limit of 10 ppm. Winnipeg消防辅助医务人员处对CO警报作出反应,虽然一些居民被疏散,另一些人被收容,但不需要医疗照顾。 The Winnipeg Fire Paramedic Service responded to a CO alarm, and while some residents were evacuated and others sheltered in place, no medical attention was needed. 事件可能是建筑物的供暖系统造成的。 The incident may have been caused by the building's heating system. 当局强调,必须在每家每户住宅,特别是在睡眠区附近安装CO警报器,并建议离开大楼,如果警报响起,请拨911。 Authorities stress the importance of installing CO alarms on every level of homes, especially near sleeping areas, and advise leaving the building and calling 911 if an alarm sounds.