爱尔兰和其他欧盟国家无视欧盟酋长关于平等候选人比率的要求,没有提名妇女加入欧洲联盟委员会。 Ireland and other EU states did not nominate women for the European Commission, disregarding the EU Chief's request for equal candidate ratios.
尽管欧盟酋长Ursula von der Leyen要求男女候选人比例平等,但爱尔兰和其他几个欧盟成员国尚未提名妇女担任欧洲联盟委员会成员。 Ireland and several other EU member states have not nominated women for the European Commission, despite EU Chief Ursula von der Leyen's request for equal male-female candidate ratios. 缺乏性别平衡受到批评,因为有可能降低投资组合的影响力,对爱尔兰在欧盟的地位产生不利影响。 The lack of gender balance is criticized for potentially making portfolios less influential and negatively affecting Ireland's EU standing. 欧洲妇女游说团称这种情况是老男孩俱乐部的心态,对成员国的政治意愿提出质疑,因为它们优先考虑专员而不是冯德莱昂推动两性均等。 The European Women's Lobby calls this situation an old boys' club mentality and questions the political will of member states, as they prioritize their preference for commissioners over von der Leyen's push for gender parity.