8月,联合王国商店价格下跌0.3%,主要原因是非食品产品下降1.5%,食品价格上涨2%。 UK shop prices dropped by 0.3% in August, primarily due to a 1.5% decrease in non-food products and a 2% increase in food prices.

8月份,英国的商店价格下跌了0.3%,标志着2021年10月以来的第一次年度下跌。 Shop prices in the UK dropped by 0.3% in August, marking the first annual decline since October 2021. 造成这一下降的原因是非食品产品减少1.5%,主要原因是零售商将其夏季库存大量贴现。 This decrease, driven by a 1.5% reduction in non-food products, was mainly attributed to retailers heavily discounting their summer stock. 食品价格上涨2%,但继续放缓,价格增长率是2021年11月以来最低的。 Food prices rose by 2% but continued to slow down, with the rate of price increases at its lowest since November 2021. 气候变化和地缘政治紧张局势导致商品价格的不确定性,可能会在来年造成新的通货膨胀压力。 The uncertainty around commodity prices due to climate change and geopolitical tensions may result in renewed inflationary pressures in the coming year.