一周内,第二所Rochester公寓在Essex公园村庄发生枪击事件,没有人受伤或被捕。 2nd Rochester apartment shooting in a week at Villages of Essex Park, no injuries or arrests.
罗切斯特警察局正在调查8月21日类似事件发生后一周内发生的第二起公寓枪击案。 The Rochester Police Department is investigating a second apartment shooting in under a week, following a similar incident on August 21. 8月23日在Essex公园公寓楼群村庄发生的最近一次枪击事件,没有造成人员伤亡,但损坏了两辆汽车和一幢公寓楼的外部。 The latest shooting, which occurred on August 23 at the Villages of Essex Park apartment complex, left no injuries but caused damage to two vehicles and an apartment building's exterior. 警察在现场发现了废弹壳,目前正在进行公开和积极的调查,没有宣布逮捕任何人。 The police have found spent shell casings at the scene and are currently conducting an open and active investigation without any arrests announced. 8月21日早些时候的枪击也没有造成受伤或逮捕,子弹进入Rochester东南部一个公寓楼的两个单元。 The earlier shooting on August 21 did not result in injuries or arrests either, with bullets entering two units of an apartment complex in southeast Rochester. 警察怀疑这栋大楼在这两起事件中都是蓄意袭击的目标。 The police suspect the building was deliberately targeted in both cases.