Binghamton警察调查9月22日发生的两起枪击事件,涉及一名住宅和一名16岁男孩。 Binghamton Police investigate two shooting incidents on September 22, involving a residence and a 16-year-old boy.

Binghamton警方正在调查最近发生的两起枪击事件。 Binghamton Police are investigating two recent shooting incidents. 9月22日,68个Thorpe St.的住宅遭到4次枪击,未报告有人受伤。 On September 22, a residence at 68 Thorpe St. was struck four times by gunfire, with no injuries reported. 发现了4个45口径弹壳,但没有发现任何嫌疑人。 Four .45 caliber shell casings were found, but no suspects have been identified. 当天晚上,在另一起事件中,一名16岁男孩在北区一个公寓楼的腿部中弹。 In a separate incident that night, a 16-year-old boy was shot in the leg at an apartment complex on the North Side. 他的伤势无生命危险。 His injuries are non-life-threatening. 当局敦促任何有情报的人与他们联系。 Authorities urge anyone with information to contact them.