星期四早些时候,有人向缅因州的波特兰公寓楼开枪,造成损坏,但没有人受伤。 Shots fired at Portland, Maine apartment building early Thursday, causing damage but no injuries.

星期四清晨12时08分左右,坎伯兰大道缅因州缅因州一个Portland公寓楼被不明身份者开枪击中。 Early Thursday morning around 12:08 a.m., a Portland, Maine apartment building on Cumberland Avenue was shot at by unknown individuals. 发射的子弹超过12发,损坏了窗户,在几间公寓中留下弹孔。 Over a dozen bullets were fired, damaging windows and leaving bullet holes in several apartments. 警方在薄荷公园的雪地里发现了弹壳。 Police found shell casings in the snow at Peppermint Park. 尽管发生了枪击事件,但没有任何居民受伤。 Despite the shooting, no residents were injured. 当局正在敦促任何有情报的人与波特兰警察局联系。 Authorities are urging anyone with information to contact the Portland Police Department.