中国石油和天然气巨头中石油公司报告2024年上半年收入和利增长2.6%,计划分红分配65%以上,并开展绿色活动. Chinese oil and gas giant Sinopec reports 2.6% revenue and profit increase for H1 2024, plans 65%+ dividend distribution and green campaign.

据中国石油和天然气公司Sinopec Corp.报道,其2024年上半年营业收入和股东可归功的利增长了2.6%,分别达到1.58万亿元人民币和370.79亿元人民币. Sinopec Corp., a Chinese oil and gas company, has reported a 2.6% increase in operating revenue and profit attributable to shareholders for the first half of 2024, reaching RMB 1.58 trillion and RMB 37.079 billion respectively. 该公司计划在未来三年内分配不少于其年度利润65%的现金红利,作为其“公司价值和回报行动计划”的一部分。 The company plans to distribute cash dividends of not less than 65% of its annual profit over the next three years as part of its "Action of Corporate Value and Return Plan." 中佩克还正在开展绿色企业运动,目标是减少排放、提高效率和促进可持续发展。 Sinopec is also implementing a green enterprise campaign with targets to reduce emissions, increase efficiency, and promote sustainable development. 该公司的石油和天然气产量逐年增加3.1%,达到约2.58亿桶石油当量。 The company's oil and gas output increased by 3.1% year-on-year to approximately 258 million barrels of oil equivalent.