中佩克在中国发现了13亿桶页岩油,旨在到2030年提高产量。 Sinopec discovers 1.3 billion barrels of shale oil in China, aiming to boost production by 2030.

中国最大的炼油厂中佩克在中国东部的两个新油田发现了13亿桶页岩油。 Sinopec, China's largest oil refiner, has discovered 1.3 billion barrels of shale oil in two new fields in eastern China. Xinxing和Qintong油田合并了1.8亿吨的经证实的储量,标志着首次使用中国自己的页岩油评估标准。 The Xinxing and Qintong fields have combined proven reserves of 180 million tonnes, marking the first use of China's own shale oil evaluation standards. 尽管有重大发现,但由于地质学复杂,开采仍具有挑战性。 Despite the significant find, extraction remains challenging due to complex geology. 中佩克的目标是到2030年实现200万吨的年产出,并呼吁政府支持提高页岩油产量。 Sinopec aims for a 2 million-tonne annual output by 2030 and has called for government support to enhance shale oil production.