在紧张局势加剧的情况下，朝鲜士兵通过非军事区叛逃到韩国。 North Korean soldier defects to South Korea via Demilitarized Zone amid heightened tensions.
朝鲜士兵叛逃到韩国，这是紧张局势加剧的最新案件。 North Korean soldier defects to South Korea, marking the latest case amid heightened tensions. 这名士兵越过将两个朝鲜隔开的非军事化区内军事分界线附近高度坚固的边界。 The soldier crossed the heavily fortified border near the Military Demarcation Line within the Demilitarized Zone separating the two Koreas. 南朝鲜军方发现这名士兵,并采取行动帮助他抵达南部。 The South Korean military detected the soldier and conducted an operation to help him arrive in the South. 这是本月第二次叛逃,与前一年相比,2023年成功叛逃的人数几乎增加了两倍。 This is the second defection this month, and the number of successful defections has almost tripled in 2023 compared to the previous year. 南北朝鲜之间的紧张局势不断升级,双方进行军事演习,并发射载有垃圾和宣传材料的气球越过边界。 Tensions between North and South Korea have been escalating, with both sides conducting military drills and launching balloons carrying trash and propaganda materials across the border.