南朝鲜在边界附近的奥杜桑统一天文台为试图逃跑而死亡的北朝鲜叛逃者树立了纪念碑。 South Korea unveils a monument for North Korean defectors who died attempting to escape, at the Odusan Unification Observatory near the border.

韩国统一部在朝韩边界附近揭幕一座纪念碑, 纪念北朝鲜叛逃者, South Korea's Unification Ministry has unveiled a monument near the inter-Korean border to commemorate North Korean defectors who lost their lives attempting to escape the repressive regime. 这座纪念碑安装在Paju的Odusan统一观测站,该城市位于将两个朝鲜分隔的非军事化区以南的边境城市,标志着北朝鲜叛逃者的正式日为7月14日,与1997年颁布保护北朝鲜叛逃者和支持其解决的法律同时,还颁布了保护北朝鲜叛逃者和支持其解决的法律。 The monument, installed at the Odusan Unification Observatory in Paju, a border city just south of the Demilitarized Zone separating the two Koreas, marks July 14 as the official day for North Korean defectors, coinciding with the enactment of the law on protecting North Korean defectors and supporting their settlement in 1997. 韩国的长期政策是接受任何希望生活在南方的北朝鲜叛逃者,目前接纳了其中的34 000多人。 South Korea has a long-standing policy of accepting any North Korean defectors wishing to live in the South, currently hosting over 34,000 of them.