DP世界半年利润下降了60% 因为胡塞袭击扰乱了红海航运路线 DP World's half-year profits fell by 60% due to Houthi attacks disrupting Red Sea shipping routes.

由于也门胡塞叛军在红海不断袭击破坏航运路线,影响到全球供应链,迪拜港口经营者DP World的半年利润下降了近60%。 Dubai-based port operator DP World's half-year profits fell by nearly 60% due to ongoing attacks by Yemen's Houthi rebels in the Red Sea disrupting shipping routes, affecting global supply chains. 该公司的利润在2024年上半年降至26 500万美元,而去年同期为65 100万美元。 The company's profits dropped to $265m in the first half of 2024, compared to $651m in the same period last year. 利润的下降可归因于影响DP World收入的红海中断,以及船只为避开该区域而改道,影响到迪拜的Jebel Ali港的航运。 This decline in profits can be attributed to the Red Sea disruptions affecting DP World's revenues, and ships rerouting to avoid the region, impacting shipping through Dubai's Jebel Ali Port. 胡塞叛军以红海走廊的航运为目标,扰乱了每年通过该地区的价值1万亿美元的货物。 The Houthi rebels have targeted shipping through the Red Sea corridor, causing disruptions to the $1 trillion worth of goods that flow annually through the area.